پارسی فیلم

در سرزمین میانه، جایی که تاریکی و روشنایی در نبردی بی‌پایان درگیرند، داستانی حماسی به اوج خود می‌رسد. فرودو بگینز، هابیتی از شایر، مأموریتی خطیر را بر عهده دارد: نابودی «حلقه یگانه»، شیء‌ای با قدرت بی‌نهایت که می‌تواند سرنوشت جهان را تعیین کند. او به همراه دوست وفادارش، سم‌وایز گمجی، سفری پرمخاطره را به سوی سرزمین تاریک موردور آغاز می‌کند، جایی که تنها در آتش کوه هلاکت می‌توان این حلقه را نابود کرد. در همین حال، گندالف جادوگر و آراگورن، وارث تاج و تخت گاندور، نیروهای انسان‌ها، الف‌ها و دورف‌ها را برای مقابله با ارتش عظیم سائورون، ارباب تاریکی، متحد می‌کنند. شهر میناس تیریت، پایتخت گاندور، در آستانه حمله‌ای ویرانگر قرار دارد و سرنوشت آن به شجاعت و اتحاد مدافعانش بستگی دارد. در این مسیر، شخصیت‌های متعددی با چالش‌های درونی و بیرونی مواجه می‌شوند. گالوم، موجودی که زمانی هابیت بوده و اکنون تحت تأثیر حلقه تغییر کرده است، فرودو و سم را در سفرشان همراهی می‌کند، اما نیت‌های او مبهم و دسیسه‌آمیز است. در سوی دیگر، مری و پیپین، دو هابیت دیگر، نقش‌های غیرمنتظره‌ای در جنگ ایفا می‌کنند. با نزدیک شدن به لحظات سرنوشت‌ساز، تصمیمات دشواری پیش روی قهرمانان قرار می‌گیرد.

داستان در سرزمینی خیالی به نام «سرزمین میانه» (Middle-earth) رخ می‌دهد؛ جهانی پر از نژادهای مختلف مانند هابیت‌ها، الف‌ها، انسان‌ها و دورف‌ها، که هر کدام در سرزمین‌های خاص خود زندگی می‌کنند. در مرکز داستان، حلقه‌ای قدرتمند قرار دارد که توسط «سائورون»، ارباب تاریکی، ساخته شده است. این حلقه توانایی به بردگی کشیدن تمام موجودات سرزمین میانه را دارد و سائورون در پی بازپس‌گیری آن است تا بر جهان حکم‌فرمایی کند. حلقه به‌طور تصادفی به دست هابیتی جوان به نام «فرودو بگینز» می‌افتد. با آگاهی از خطرات ناشی از وجود این حلقه، فرودو مأموریتی خطیر را می‌پذیرد: او باید حلقه را به کوه «دوم» در سرزمین «موردور» ببرد؛ تنها مکانی که می‌توان این شیء قدرتمند را نابود کرد. برای انجام این مأموریت، گروهی به نام «یاران حلقه» تشکیل می‌شود که شامل نمایندگانی از نژادهای مختلف است. یاران حلقه در سفر خود با چالش‌ها و خطرات متعددی مواجه می‌شوند؛ از جمله تعقیب توسط «نزگول‌ها» یا «سواران سیاه»، موجوداتی که زمانی پادشاهان انسان بودند و اکنون در خدمت سائورون قرار دارند. آن‌ها همچنین باید از سرزمین‌های خطرناکی مانند «موریا»، شهر زیرزمینی دورف‌ها، عبور کنند؛ جایی که تاریکی و موجودات مرموز در کمین هستند.

داستان بلافاصله پس از وقایع «یاران حلقه» آغاز می‌شود و سرنوشت شخصیت‌های اصلی را در سه خط داستانی موازی دنبال می‌کند. فرودو بگینز و ساموایز گمجی، دو هابیت شجاع، مأموریت دارند «حلقه یگانه» را به سرزمین موردور ببرند تا آن را در آتش کوه هلاکت نابود کنند. در این مسیر پرخطر، آن‌ها با موجودی مرموز به نام گالوم مواجه می‌شوند که خود در گذشته حامل حلقه بوده و اکنون به راهنمایی آن‌ها می‌پردازد. در همین حال، مریادوک برندی‌باک و پیپین توک، دو هابیت دیگر، پس از فرار از اسارت اورک‌ها، به جنگلی اسرارآمیز به نام فانگورن می‌رسند. در آنجا با موجودات باستانی و درخت‌مانندی به نام انت‌ها آشنا می‌شوند که توسط درخت‌ریش رهبری می‌شوند. مری و پیپین تلاش می‌کنند انت‌ها را متقاعد کنند تا در برابر تهدید رو به رشد سارومان، جادوگر خائن، اقدام کنند. خط داستانی سوم بر آراگورن، لگولاس و گیملی تمرکز دارد که در جستجوی دوستان هابیت خود به سرزمین روهان می‌رسند. روهان تحت تهدید نیروهای سارومان قرار دارد و پادشاه آن، تئودن، تحت تأثیر جادوی سیاه قرار گرفته است.